Saturday, February 23, 2013

Noise-on-Site : Chapter 1



噪音現場:第一回
Noise-on-Site : Chapter 1

Artists :
... (CH)
e:ch (MO)
Sin:Ned (HK) + Formalin (GZ)

Date:Mar-09, 2013
Time:8:00 pm
Venue:現場音樂協會(LMA)

Address:
澳門美副將大馬路 48-48D 萬基工業大厦10 樓B
Av. Do Coronel Mesquita, Nos 48-48D, Edif. Ind. Man Kei,10B

Admission:
MOP$100 (at door)
MOP$80 (advance reservation)

Ticket Office: 邊度有音樂(Pin-to Musica)
Programme Inquiry:(853) -28921191

主辦:Pin-to Musica / Day's Eye Records
鳴謝:現場音樂協會LMA

==========================
*. . . (Switzerland)

. . . (a.k.a. Nikola Mounoud),瑞士聲音藝術家,回饋雜音(feedback)是他最主要的聲音表達方式,專注探索類比與數位回饋雜音的各種可能,現場利用手提電腦搭配類比混音器作出威力驚人的即興演出。身兼藝術家、策劃人、聲音工程師的他是瑞士洛桑地下電影與音樂節(LUFF)成員,也是攝影與電影實驗室"On fait du l'art !"的創辦人之一。

Sound artist or musician (it depends on your taste) . . . a.k.a. Nikola Mounoud is also member of the LUFF - Lausanne Underground Film&Music Festival - organisation crew, active as music co-programmer, sound technic and most recently coordinator for the LUFF does Tokyo that was held for the 10th anniversary of the festival in 2012. He is also co-founder of the associative photo&cinema laboratory "On fait du l'art !" in Lausanne, Switzerland.For the past few years . . . has focused on the exploration of both analogue and digital feedback as sound source.Unlike the chords, skins, strings and wind of acoustic sound, feedback is an unstoppable implacable sonic evolution (so long as electricity is present to feed it!).Riding many musical waves as we all do, . . . uses a laptop and an analogue mixer to produce his live compositions, well hewn from the coal face of improvisation !

http://www.soundcloud.com/nikolamounoud
http://ooo.merj.ch/


*e:ch (Macau)

孤獨的噪嗚
獨樂的作樂
崩壞的破音
低沉的迴響
喋喋的殘響

e:ch is the experimental noise drone project of Forget the G's frontman Eric Chan

https://www.facebook.com/ech.macao


*Sin:Ned (Hong Kong)+ Formalin(Guangzhou)

Sin:Ned (黃仲輝),樂評人、實驗電音及聲音藝術創作人。Sin:Ned 最早出現於香港另類音樂雜誌 MCB (音樂殖民地),擅長以實驗性文體及偏險的理論化角度進行音樂論述。 同時沉迷及專門鑽研逆向性的實驗聲音創作,和反傳統的發聲技巧。所指涉的範疇包括即興演奏、聲音藝術、實驗音樂、噪音藝術及田野錄音。曾參與及出演過《香港視野音樂節》、大聲展、深圳香港城市\建築双城双年展等藝術展。他的首兩張個人作品《Uroborus: A Study On No-input Device》及《60 Seconds: A Schizophrenic Manual For Eternity》,均於2006年發表於Lona Records名下。他不但是概念電聲學二人組No One Pulse及筆記本電腦三人組iii的成員,同時亦是實驗音樂廠牌Re-Records的創辦人之一。

Sin:Ned, aka Wong Chung-fai, is an unorthodox sonic evangelist who practices improvisational mysticism. He is the co-founder of Re-Records and No One pulse.

http://sin-ned.blogspot.com/
http://www.myspace.com/sin_ned
http://www.maitreyana.com/
http://www.re-records.com/

Formalin,廣東人,餘益裔的一個硬體噪音計畫,他也是硬體噪音計畫Dissociative Disorder成員。

Formalin is Yiyi Yu (Guangzhou, CHINA) formerly known as Dissociative Disorder.

http://site.douban.com/dissociativedisorder/
https://soundcloud.com/formalinoise/10-formalin
https://soundcloud.com/yuyiyi

NOISE to SIGNAL 0.10: TRIPLET

 
** photo by Stanczyk Gabriel

The 10th installment of the uncompromising NOISE to SIGNAL series. The first of the collaboration series between Re-Records and CIA. Three killer duos of deadly encounter. Featuring six improvising experimentalists and noise addicts from Switzerland, Germany, Macau, Japan and Hong Kong.

Sun 10 Mar 2013
Open: 8:00 pm
Start: 8:30 pm

Venue: CIA (Culture Industries Association)
Unit 7, 8/F, Block B, Wah Tat Industrial Centre, 8-10 Wah Sing Street, Kwai Hing, Kowloon, Hong Kong
http://www.ciahk.org/

PERFORMERS
. . . + Olaf Hochherz (Switzerland / Germany)
e:ch + Alok (Macau / Hong Kong)
dj sniff + Sin:Ned (Japan / Hong Kong)

Admission: HK$100 (Advance) / HK$130 (At door)

For reservation and enquiries, please contact:
rerecordshk(at)gmail(dot)com

ABOUT THE ARTISTS

. . .
http://www.soundcloud.com/nikolamounoud
http://ooo.merj.ch/
Sound artist or musician (it depends on your taste) . . . a.k.a. Nikola Mounoud is also member of the LUFF - Lausanne Underground Film & Music Festival - organisation crew,
active as music co-programmer, sound technic and most recently coordinator for the LUFF does Tokyo that was held for the 10th anniversary of the festival in 2012. He is also
co-founder of the associative photo & cinema laboratory "On fait du l'art !" in Lausanne, Switzerland.

For the past few years . . . has focused on the exploration of both analogue and digital feedback as sound source. Unlike the chords, skins, strings and wind of acoustic sound, feedback is an unstoppable implacable sonic evolution (so long as electricity is present to feed it!). Riding many musical waves as we all do . . . uses a laptop and an analogue mixer to produce his live compositions, well hewn from the coal face of improvisation!

Olaf Hochherz
http://hochherz.klingt.org/
Olaf Hochherz is born 1981 in Wuppertal/Germany. He studied at Folkwang Hochschule Essen electronic composition and at Bauhaus University Weimar media-art/media-design. Parallel to the education in composition he started to improvise with self build electronic instruments. He is interested in unstable systems. His goal is not to control a technical aperture but to create an associative field. The sounds have their own live. His playing tries to keep them alive. He is interested in the effect acoustic activity has, the relation between surrounding environment and instruments, between abstract sounds and associations, between electrical and other worlds.

e:ch
https://www.facebook.com/ech.macao?fref=ts
e:ch is an experimental noise drone project of a Macau sound artist.

Alok
http://alok.bandcamp.com/
Alok, sound artist, musician and DJ. In 2002, he set up his own record label Lona Records, and started working as a producer. From the end of 2002 to 2011, he released 6 albums and 7 cd singles. He has played and participated in more than 150 shows and experimental events / projects in Hong Kong, Portugal, Macau and China. In addition, it will be involved in animation, short film and independent film music and music design in.

Selected Show: International Film Festival Closing Party (2002), Mondialito Live in HK (2005), AGF Live in HK (2005), Get It Louder (2007), Emmanuel Mieville Live in HK (2007), Red / Red_Shift: A Sound Exhibition & Performance For The Red Compilation in HK / Shenzhen (2009), Architecture is...Discourse with Music (2009), Peaches Live in Macau (2010), T(h)ree (o primer) in Portugal (2011), Night of 3Dimensions (2011), Camper Volvo Ocean Race 2011-12 (2012)

dj sniff
http://www.djsniff.com
Takuro Mizuta Lippit (aka dj sniff) is a musician, curator and producer in the field of experimental electronic arts and improvised music.
His musical work builds upon a distinct practice that combines DJing, instrument design and free improvisation. He is interested in how a mediated musical memory, from archival collections of vinyl records to digitally captured sound events during a performance, can be used to create a new sonic reality that emerges through the fleeting notion of the "now." This pursuit has led him to create customized instruments that allow him to intuitively access and re-play these different temporalities ingrained in our listening consciousness. His live performances range from carefully constructed solo sets to improvisational groups with virtuosic instrumentalists.

His curatorial work aims to present a global overview on new experimental approaches to music, sound and performance. He is often involved in facilitating the technical or conceptual development of the works that he features, and his network is built from being an active artist in the field. During his appointment as Artistic Director of STEIM (2007 - 2012) in Amsterdam, he has curated and produced over 100 projects including large scale international festivals and award winning art works.

He has performed throughout Europe, Asia and The United States at various venues and international festivals including Club Transmediale Berlin, Warsaw Autumn, Japan Society NYC, The REDCAT Los Angeles, March Meeting Sharjah, Jazz em Agosto Lisbon, and FLOW Festival Helsinki. He has released 12 DJ mixes and 2 solo albums, and his work has been reviewed in the New York Times, All About Jazz, The WIRE and createdigitalmusic.com.

He has musical projects with eRikM, Tatsuhisa Yamamoto, Astro Twin (Ami Yoshida & Utah Kawasaki), Adachi Tomomi, Keir Neuringer, Raed Yassin, Yutaka Makino, Paul Hubwebber, Future Fossils (Raoul van der Weide & Sanne van Hek), Daysuke Takaoka, Mark Sanders, Andy Moor (The Ex), Jaap Blonk and C. Spencer Yeh. In the past he has had the honor to play with some of his heroes such as Evan Parker, Otomo Yoshihide, Akira Sakata, David Toop, Martin Tetreault and Michel Waisvisz.

dj sniff is now based in Hong Kong

Sin:Ned
http://sin-ned.blogspot.hk/
Sin:Ned, from Hong Kong, aka Wong Chung-fai. Improviser, experimentalist and noise practitioner. Avocator of sonic mysticism, in search of freedom against the system in chaos and errors. Co-founder of Re-Records (www.re-records.com) and advisor of soundpocket (www.soundpocket.org.hk). Founding member of No One Pulse, iii and After Doom. The sole engine under the hood of NOISE to SIGNAL.

Being a veteran writer of the legendary Hong Kong alternative music magazine MCB (Music Colony Bi-Weekly), his writings had influenced a wide spectrum of experimental musicians and listeners in Hong Kong and China. As a sound improviser, he has offered performance and creative work for concert, sound installation, workshop, audio-visual and theatrical performance. He had taken part and performed in HK Sound and Vision Festival (2003), Get It Louder (2007), Hong Kong & Shenzhen Biennale of Urbanism/Architecture (2007, 2009), Architecture is Art Festival (2009), Notch Festival 2009 Guangzhou Station (2009),
Against 2012: Fukuoka Extreme Music Festival (2012), New Vision Arts Festival (2012), Miji Festival (2013)…etc, and collaborated with artists such as Zbigniew Karkowski, Otomo Yoshihide, Kazuhisa Uchihashi, Alfred 23 Harth, Yan Jun, Torturing Nurse, dj sniff , and Dickson Dee…etc.

ABOUT RE-RECORDS & NOISE TO SIGNAL SERIES
Re-Records is a record label initiated by experimental / electro-acoustic duo No One Pulse from Hong Kong. With Re, we don’t solely aim to be an outlet for releasing self-initiated or other affiliated projects, but also for artists and releases we deem interesting.

Noise to Signal is a new performance series that focus on improvised experimental music within the context of performing art.

Artists who had performed in our concert series: Alfred 23 Harth (DE), Yan Jun (CN), Li Zenghui (CN), Zbigniew Karkowski (PL), Kazuhisa Uchihashi (JP), High Wolf (FR), dj sniff (NL), Dickson Dee (HK), DJ Urine (FR), After Doom (HK), Heroses (HK), Meta Fog (HK), Black Zenith (SG), Olaf Hochherz (DE), Alok (HK), Composers Union of New Tunes (HK), Everdark (HK), Naturalismo (IT), Da Xiao (CN), Sherman (HK), ZenLu (CN), Nerve (HK), Diode (HK), Jun-Y CIAO (CN), Wilmer Ongsitco Chan (HK), Purple Pilgrims (NZ), Caligine (IT), Circuitrip (SG), Margie Tong (HK), Patrick Donze (CH), … (CH), Fritz Welch (UK), Wilson Tsang (HK), Laurent Valdès (CH), Syndrome WPW (CH), Shelf-Index (HK), The Invisible Frog and Time Machine (CN), LIN Zhiying (CN), Alexei Borisov (RU), Olga Nosova (RU), ASTMA (RU), Oetzi.P (HK), ahshun aka bjornho (HK), Gregory Buttner (DE), Claudio Rocchetti (IT), Klaus Janek (IT), Li YangYang (CN), Yang Xiu (CN), Mei ZhiYong (CN), Brian O’Reilly (SG), Ricardo da Silva (CH), 23N! (JP), Joao Vasco Paiva (HK), Yukitomo Hamasaki (JP), shotahirama (JP), Go Koyashiki (JP), Toshikazu Goto (JP), Fumiko Ikeda (JP), KWC (HK), No One Pulse (HK), Sin:Ned (HK), ::vtol:: (RU), iii (HK), Tetragrammaton (JP), Richard Francis (NZ), KLC_NIR (CN)…

Please visit www.re-records.com or join our group on Facebook: https://www.facebook.com/groups/rerec



Monday, February 11, 2013

旁边儿×富力保 强音爆破!! 河端一 2013中国巡演广州站

 
 
2013年3月6日 周三 晚 8:00

191space
广州大道中路191号(地铁5号线五羊邨站A出口,五羊新城广场对面,同仁堂后面)

阵容:
河端一 (JP)
Sin:Ned (HK) + Formalin (GZ)
After Doom (HK)
Composers Union of New Tunes aka C.U.N.T. (HK)

全力支援:
Pangbianr 旁边儿 (北京)
http://www.pangbianr.com
191space(广州)

更多信息: http://pangbianr.com/kawabata-2013


旁边儿×富力保 带来河端一 2013年中国巡演广州站!直接纯粹强音爆破!!

去年旁边儿曾为传奇迷幻摇滚乐队酸母寺 (Acid Mother Temple)的主脑,深居大阪寺坛的即兴吉他手——河端一策划了一个小型中国巡演。时隔一年,旁边儿联合广州富力保,展开河端一2013年中国内地巡演首站!同时亦有香港 Noisoke , 北京NOjiji,西安的系统误差共同呈献河端一2013年中国巡演!


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


河端一
传奇日本音乐团体Acid Mothers Temple「酸母寺」成员。成员一度多达叁十人的AMT在他带领下,俘虏了各国摇滚、迷幻音乐、实验音乐、即兴音乐各界乐迷,建立了地下摇滚霸主的地位,近年更曾与迷幻摇滚乐队Gong、经典Krautrock乐队Guru Guru鼓手Mani Neumeier、Can的Damo Suzuki、阿根廷实验乐手Anla Courtis、日本噪音狂人Masonna等合作。儘管多年来河端一或AMT备受迷幻音乐乐迷所祟拜,他强调AMT的音乐就是纯粹直接的摇滚乐,跟迷幻音乐是两回事。他对自己音乐的詮释就是藉着创作演绎脑中的宇宙之声、一种来自远方的召唤,引领观眾踏上飘渺星际之旅。

Wiki页面:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kawabata_Makoto

http://www.acidmothers.com/Cgi-bin/crew/C_kawabata/index_main.html


Sin:Ned (香港)+ Formalin (廣州)
Sin:Ned,黃仲輝。香港人。即興、實驗和噪聲行者。尋找對系統的混亂和錯誤的自由的聲音神秘主義使徒。 實驗音樂廠牌 Re-Records 的聯合創始人。電聲學二人組No One Pulse、盜聲團iii及自由碾核騷音樂團After Doom的創始成員。目前為演出系列NOISE to SIGNAL(亂章取異) 的策劃及執行者。作為一位退役樂評人,他偏險的文字論述影響了衆多華人前衞、實驗樂手及聆聽者。作為一位製噪人,他是香港實驗音樂與國內外進行廣泛的合作、交流的推動者,並曾出演「大聲展」、「香港•深圳城市\建築雙城雙年展」、「建築是藝術節」、「北歐音樂節」、「福為岡極端音樂節」、「新視野藝術節」及「密集音樂節」等。曾與他合作的樂手包括Zbigniew Karkowski、大友良英、內橋和久、Alfred 23 Harth、 顏峻、Torturing Nurse、dj sniff 及李勁松等。

Sin:Ned 网站:douban.com/people/maitreyana

Formalin,广东人,余益裔的一个硬件噪音计划,也是硬件噪音计划Dissociative Disorder成员。

Formalin 网站:site.douban.com/dissociativedisorder


After Doom(香港)
成立於瑪雅歴法世界末日之後的香港樂團。成員來自重金屬搖滾、電音、硬核、實驗噪音等不同音樂背景。樂團以極端的即興演奏,糅合grindcore、doom metal、drone rock及噪音等元素,構建出一個狂亂過激的後末日時代。

网站:soundcloud.com/after-doom-hk

樂團成員:
梁國治 (電子)
梁國灝(貝斯)
杜宇軒 (鼓)
黃仲輝(吉他)


Composers Union of New Tunes aka C.U.N.T.(香港)
潘折腾: Guitars & voice
Callum McKenzie: Sax
潘折腾 (Kevin Pan):
自由即興樂手﹔過往參與過的樂隊有Charisma和Heta Uma。因近年對一般搖滾樂及流行音樂感到極度厭倦﹐在 ‘沒有選擇’ 之下順理成章投身這個所謂自由即興音樂世界這塊 ’無人地帶’。 同臺合作演出過的樂手包括有馬木爾, 小河, Sin:Ned 和Alfred Harth等。
Callum McKenzie:
新鮮出爐自Berklee Music College﹐年輕音樂鬼才一名, 本地爵士界中堅分子。Callum的演奏風格古怪異常﹐ 連Ornette Coleman都曾經3次報夢给他﹐說當他的接班人﹐除了他之外絕無他人……

Wednesday, February 06, 2013

After Doom: Debut CDr released by Red Venice Records


http://redvenicerecords.bandcamp.com/album/live-at-noise-to-signal-009-n2g

After Doom
Live at NOISE to SIGNAL 0.09: +N2G
Hidden Agenda, Hong Kong
2013.01.15

Andrew Leung (Electronics)
TO (Drum)
Adrian Leung (Bass)
Dennis Wong (Guitar)

Recorded & mastered by Sin:Ned @ Re-Records 2013